Cliquer sur l'image pour l'agrandir

CHATTITUDES/ CATTITUDES

Auteur : Ginoux-Duvivier Joëlle

13,5 x 18 cm 92 pages

ISBN : 978-2-37679-075-4

Sortie : juin 2023

Prix : 16 €

CHATTITUDES/ CATTITUDES

Recueil bilingue français-anglais de haïkus par Joëlle Ginoux-Duvivier.

2e édition, revue et augmentée

LE SUJET

Passionnée par le monde félin, Joëlle Ginoux-Duvivier le décline dans tous les styles, tant dans ses écrits que dans ses dessins. Elle s’intéresse tout particulièrement au monde du haïku et à la calligraphie chinoise dont les enseignements des maîtres lui ont apporté de nouvelles techniques et d’autres réflexions artistiques. Avec son pinceau et l’encre de Chine, elle épure ses dessins pour n’en conserver que les lignes essentielles. Après avoir publié Challigraphie, elle récidive avec Chattitudes, où ses chats sont accompagnés de ses plus beaux haïkus.

A lover of the feline world, Joëlle Ginoux-Duvivier explores it in a range of styles, be it in her writing or in her illustrations. She is particularly interested in Chinese calligraphy, and its masters who have brought her new techniques and widened her artistic vision. With her brush and Chinese ink, she refines her illustrations, keeping only the essential lines. After publishing Challigraphie, she returns with Chattitudes, where her cats are accompanied by her most beautiful haiku.

L’ARGUMENTAIRE

Joëlle Ginoux-Duvivier réalise ses dessins de quelques traits calligraphiés à l’encre de Chine, interrompus par des plages de silence dans une recherche d’équilibre entre le dit et le non-dit. Ces silences rehaussent les lignes et vice-versa, chacun étant complémentaire mais surtout incompatible sans l’autre, à l’instar du Yin et du Yang…

Joëlle Ginoux-Duvivier creates her illustrations out of a few Chinese ink calligraphic strokes, interrupted by expanses of silence in a search for the balance between the said and the unsaid. These silences raise her lines, and vice-versa, one being complimentary and, above all, incomparable without the other, to parallel Yin and Yang.

L’AUTEUR

Joëlle Ginoux-Duvivier, originaire de Belgique, a été enseignante pendant une dizaine d’années avant de se consacrer pleinement à l’écriture et aux arts plastiques. Elle a publié près de cinquante livres à ce jour, dont Challigraphie, Au rythme du chat (haïkus de Dominique Chipot), Entrechats à Paris et Le Mandarin musicien aux éditions Pippa.

Joëlle Ginoux-Duvivier, of Belgian origin, was a teacher for decades before dedicating herself fully to her writing and art. To this day, she has published close to fifty books, of which Challigraphie, Au rythme du chat (haïku by Dominique Chipot), Entrechats à Paris and Le mandarin musicien are published at Pippa.