HAÏKU ET ENFANCE

Actes du colloque, 6 novembre 2021

Mairie du Ve arrondissement de Paris

Coordonnés par Muriel DÉTRIE et Dominique CHIPOT

Illustrations de Pauline Vaubrun

 

 

LE SUJET

 

Voici les actes du 3ᵉ colloque autour du haïku. Après Un souffle poétique du Japon sur nos écrits en 2016 et Fécondité du haïku en 2019, les éditions Pippa poursuivent ces rencontres internationales en abordant cette fois-ci le thème de l’enfance. « Aujourd’hui, le haïku fait l’objet de nombreuses publications dans la littérature pour la jeunesse, qu’il s’agisse d’anthologies, de manuels ou de récits centrés sur des figures de poètes ; il est enseigné dans les écoles et souvent à partir d’un très jeune âge ; il suscite expositions, ateliers d’écriture ou concours. Mais l’enfance est aussi un thème fréquemment traité dans les haïkus francophones écrits par les adultes, et il n’est pas rare de voir les auteurs ou commentateurs de haïkus souligner que le haïku a à voir avec l’esprit d’enfance. »

 

Extrait de l’introduction de Muriel Détrie

 

 

L’ARGUMENTAIRE

 

« Qu’en est-il du Japon et des haïkus dont les poètes francophones se sont inspirés ? En France même, le haïku a-t-il dès son introduction été lié à l’enfance ou s’agit-il d’un phénomène récent ? Quel est le profit pour les enfants de s’initier au haïku et en quoi les images et autres formes d’expression non verbale peuvent-elles contribuer à cet apprentissage ? Enfin, les adultes n’ont-ils pas aussi quelque chose à apprendre des haïkus produits par les enfants ? »

 

Muriel Détrie

 

 

SOMMAIRE

 

Introduction de Muriel Détrie

Partie I : Du haïku pour adultes au haïku pour enfants

- Magali Bossi, De l’adulte à l’enfant : le haïku sur une bascule ? Quelques pistes pour penser la didactique d’une forme

- Muriel Détrie, Les illustrations dans les livres de haïkus pour enfants : une incitation à l’écriture de haïkus

 

Partie II : Le haïku à l’école - Jeanne Painchaud, Le haïku en classe

- Fanny Chauffin, Quelle image du monde nous donnent les haïkus des enfants et des jeunes ?

- Thierry Cazals, Graines de sagesse (à l’école sauvage du haïku)

 

Partie III : Les adultes face à l’enfance

- Seegan Mabesoone, Du haïku comme un art natsukashii, ou poésie de la « nostalgie heureuse » de l'enfance...

- Dominique Chipot, Les enfants du haïku, ou le regard des haïjins sur les enfants en France et au Japon

 

 

L’ILLUSTRATRICE

 

Pauline Vaubrun, jeune artiste peintre, expose ses œuvres depuis 2011. À la suite de ses études, elle s’est tournée tout naturellement vers l’édition de livres illustrés. Haïkus et enfance est son troisième livre illustré aux éditions Pippa.