PARIS flânerie / PARIS STROLLING

Ouvrage collectif

Coordination Dominique Chipot

Photographies André Arnold-Peltier

Traduction Daniel Py

Edition bilingue

 

 

LE SUJET

 

Pour cette promenade originale dans Paris, 139 auteurs vous présentent leurs haïkus. Cette collection de petites bulles de poésie, accompagnée des photographies d’André Arnold-Peltier, saura stimuler votre curiosité, vous invitant à rejoindre un endroit précis de la capitale sur les traces de certains auteurs ou à prendre le temps de flâner selon votre bon plaisir. Have a nice trip !

 

 

L’ARGUMENTAIRE

 

Ce guide est différent. Aucun itinéraire proposé, aucun conseil pratique, aucune astuce échangée. Simplement des témoignages de femmes et d'hommes, citadins ou touristes, qui partagent quelques instants vécus dans la capitale française. Rien de grandiloquent, mais des petites touches, comme des photographies pointant du doigt quelque chose se produisant dans le proche environnement. Ces micro-événements paraîtront sans grande importance pour qui court de spots en musées dans l'espoir de collecter un maximum de souvenirs en un minimum d'heures. Pourtant, ne faudrait-il pas découvrir la ville en prenant tout son temps, sans vouloir 'rentabiliser' son voyage ? Délaisser les sandwiches insipides, contempler les couleurs saisonnières en dehors des vitrines, écouter les oiseaux autant que le brouhaha de la ville, ne pas s'imprégner que des odeurs du métro, toucher la douceur d'un vieux banc de bois... Bref ! Être attentif à certains détails qui peuvent rester graver dans votre mémoire aussi sûrement que la vue sur Paris depuis le sommet de la Tour Eiffel.

 

I'm not from Paris

la même réponse

dans toutes les langues

BORNER Danyel

 

I'm not from Paris

exactly the same answer

in all languages

 

 

LE COORDINATEUR

 

Dominique Chipot a publié une trentaine d’ouvrages de haïkus (recueils personnels, anthologies de haïkus francophones et anthologies de haïkus traduits ou adaptés du japonais, études sur la réception du haïku et du tanka en France). Le haïku en 17 clés est son troisième ouvrage pédagogique. Il a réalisé depuis 2004 plusieurs expositions de photoshaïkus, notamment au Japon en 2007. Co-créateur, en 2003 et 2006, des deux associations et revues francophones de haïku, il publie depuis octobre 2020 le journal gratuit du haïku, L’Ours dansant. www.dominiquechipot.fr & www.lelivredehaiku.fr

 

 

LE PHOTOGRAPHE

 

André Arnold-Peltier est né en 1936 à Brigue (Suisse). Titulaire d’un doctorat de pétrographie de l’Institut de géologie de l’Université de Berne, il dirige le Laboratoire de conservation des monuments et œuvres d’art de l’École Polytechnique de Zurich, de 1974 à 2001. Régulièrement appelé comme expert et enseignant, dans le cadre du Conseil de l’Europe et de l’ONU, en Suisse et à travers le monde, il constitue au cours de ses voyages une impressionnante photothèque. Depuis 2001, il vit à Paris où il se consacre pleinement à la photographie et à ses activités éditoriales. Il publie cinq ouvrages de photographies sur Paris et expose régulièrement dans des galeries et institutions parisiennes : www.aarnold.fr